


| 问题 | 我的回答 | 同学的回答 |
|---|---|---|
| 你对拍照感兴趣吗?为什么? | ||
| 天气好的时候,你会去爬山吗?为什么? | ||
| 你喜欢听什么样的音乐?为什么? | ||
| 你最近(zuìjìn)做的有意思的事情是什么? |
| # | 汉字 | 拼音 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 照 | zhào | глагол; после него можно поставить дополнение | 你给我照一张照片。/又能照好看的照片。 |
| 2 | 拍照 | pāizhào | глагол+дополнение внутри себя; второе дополнение уже не поставить | 我们去公园拍照吧。/他给我拍照。(✗ 拍照我) |
| 3 | 照相 | zhàoxiàng | то же, что 拍照; звучит чуть старомоднее | 他在门口照相呢。(✗ 照相我) |
«得很» ставится после прилагательного и усиливает его — сильнее, чем 很, примерно как 非常 или 特别. Разговорная форма: так говорят, а не пишут в сочинении.
Счётное слово можно удвоить — получится «каждый из них», и после него обычно идёт 都. Смысл тот же, что у 每 + счётное слово + 都, но звучит живее.
Когда в каком-то месте кто-то или что-то появляется или исчезает, китайский ставит место в начало, а самого человека или предмет — в конец. По-русски порядок обратный: «во двор въехала машина».
现在天气好得很,又能锻炼身体,又能照好看的照片,我回去穿上运动鞋,拿上大衣。
Два действия подряд: как только закончилось первое — сразу второе. Если второе уже произошло, в конце предложения добавляется ещё одно 了.
第二遍:每听完一句就按暂停,跟着念一遍,注意声调和停顿。 念得跟录音越像越好。
看原文(跟读以后再打开)
王一雪:家月,这里挺漂亮的,咱们在这里拍照吧。
白家月:这边没有太阳,咱们去那边吧。
王一雪:好。你觉得我站在这些树中间怎么样?
白家月:挺好的。等一下,后边走过去两个人。
王一雪:我准备好了,你照的时候告诉我。
白家月:你不用看着我,想干什么都可以。
王一雪:树上飞来了几只鸟,我就看它们吧。
白家月:啊,手机没电了。
家月,我收到了你的那封邮件,也看到了你给我照的照片,张张都很漂亮。我们这儿这个星期天天下雨,阴得很,我一张好看的照片也没照成。我已经告诉了一飞,你的拍照水平比她高,她难过得很,哈哈。不知道你对中国的音乐有没有兴趣?我送你一张明天下午音乐会的门票。音乐会七点多结束,你听完了音乐会就来我家吃饭,尝尝我做的中国菜。对了,你要是有时间就早点儿来,音乐会开始以前咱们先在门口照几张照片。你觉得怎么样?