汉语课 · HSK 3
那条裙子比短裤更好看
Покупки: счётные слова, магазин и сравнение
🛍 买东西🗣 口语🎧 听力
量词 · сколько и чего?
Посмотрите на картинку и напишите число + счётное слово + предмет: 一件毛衣。 Делайте по очереди, потом откройте ответ.
1. кусок арбуза
2. 2 килограмма бананов
3. один велосипед
4. одна юбка
5. 5 юаней
6. один свитер
说一说 · 网上还是商店？
Спросите друг друга и ответьте развёрнуто — с 因为…….
你喜欢在网上买东西吗？为什么？
Nǐ xǐhuan zài wǎngshàng mǎi dōngxi ma? Wèi shénme?
你会去商店买什么东西？为什么？
Nǐ huì qù shāngdiàn mǎi shénme dōngxi? Wèi shénme?
对话 · в магазине одежды
售货员shòuhuòyuán · продавец顾客gùkè · покупатель
Разыграйте диалог: один — продавец, другой — покупатель. Готовых фраз нет: у каждой реплики только слово — придумайте с ним фразу, скажите вслух и запишите. Потом поменяйтесь ролями.
1. 顾客 · 短裤
duǎnkù — шорты
2. 售货员 · 大小
dàxiǎo — размер
3. 顾客 · 合适
héshì — подходящий
4. 售货员 · 买二送一
mǎi èr sòng yī — купи две, третья в подарок
5. 顾客 · 决定
juédìng — решить
听一听 · 7-3
Послушайте, как такой диалог звучит в учебнике. В каких фразах там были слова 大小, 决定 и 买二送一? Запишите эти фразы.
▶ 7-3
问题 大小
Фраза со словом 大小
问题 决定
Фраза со словом 决定
问题 买二送一
Фраза со словом 买二送一
语法 · 适合 и 合适
合适 héshì — прилагательное
«Подходящий» — что-то само по себе подходит. Дополнения после него не бывает: 很合适, 不合适, 大小合适.
这件毛衣大小很合适。
Zhè jiàn máoyī dàxiǎo hěn héshì.
价钱不合适。
Jiàqián bù héshì.
适合 shìhé — глагол
«Подходить кому/чему» — после него обязательно дополнение: 适合你, 适合我.
这条裙子很适合你。
Zhè tiáo qúnzi hěn shìhé nǐ.
✗ 这条裙子很合适你。
нельзя: у 合适 нет дополнения
练习 · 适合 или 合适?
Подсказка: есть после слова кто-то/что-то — значит 适合. Каждое слово в банке встречается по три раза.
1. 这条裙子很___你。
2. 这件毛衣大小很___。
3. 这个工作不___我。
4. 你觉得这条短裤___吗？
5. 冬天不___去海边。
6. 价钱很___，我决定买了。
语法 · A 不比 B + прилагательное
A 不比 B …… — «не …, чем B»
Значит: A и B примерно одинаковые. Так обычно возражаютсобеседнику: «да нет, A не лучше, чем B».
裙子不比短裤贵多少。
Юбка ненамного дороже шорт.
他的中文不比你好。
Его китайский не лучше твоего (примерно как у тебя).
他跑得不比我快多少。
Он бегает ненамного быстрее меня.
A 没有 B …… — «A не такой …, как B»
Значит: A хуже / меньше, чем B. Это просто сравнение, без спора.
他的中文没有你好。
Его китайский хуже твоего.
短裤没有裙子好看。
Шорты не такие красивые, как юбка.
Сравните: 他的中文不比你好 — «одинаково», 他的中文没有你好 — «хуже».
完成对话 · закончите диалог
Ответьте за B с 不比. Один читает A, другой отвечает, потом поменяйтесь.
1. A：天中学中文的时间更长，他的中文水平比家月高吗？
B：……（用 不比）
2. A：你姐姐一个人住，她一定比你更会做饭吧？
B：……（用 不比）
3. A：我觉得篮球比足球更有意思，你觉得呢？
B：……，你多跟我去踢一踢足球就知道了。
生词 · иероглиф и пиньинь
Нажмите иероглиф, потом его пиньинь. Делайте по очереди.
汉字
西瓜
新鲜
甜
公斤
冰
极
尽
香蕉
一共
毛
拼音
gōngjīn
xīnxiān
yígòng
xiāngjiāo
jí
máo
jǐn
bīng
tián
xīguā
生词 · иероглиф и перевод
汉字
西瓜
新鲜
甜
公斤
冰
极
尽
香蕉
一共
毛
перевод
по возможности, сколько угодно
мао (0,1 юаня)
всего, в сумме
килограмм
арбуз
банан
крайне, в высшей степени
лёд; ледяной
сладкий
свежий
语法 · ……极了
прилагательное + 极了 — «очень-очень, ужасно»
极了 jíle ставится после прилагательного и усиливает его до предела. 很 тогда не нужно.
西瓜甜极了！
Xīguā tián jíle! — Арбуз ужасно сладкий!
这件毛衣好看极了！
Zhè jiàn máoyī hǎokàn jíle!
说一说 · опишите картинки
Опишите каждую картинку с 极了 — по очереди. Потом откройте образец.
1. Какой арбуз?
2. Какая сегодня погода?
3. Какая вода?
4. Какое платье?
听一听 · 7-5
Послушайте запись и ответьте на вопросы — по одному каждый.
▶ 7-5
问题 1
Кто разговаривает и где?
问题 2
Что они покупают? Сколько это стоит?
语法 · 不但……，而且……
不但 A，而且 B — «не только A, но и B»
Второе — ещё больше, чем первое. Если подлежащее в обеих частях одно, 不但 ставится после него; если подлежащие разные — перед первым.
现在的电视不但便宜，而且用着非常方便。
Одно подлежащее — 不但 после него.
家月不但喜欢唱歌，而且唱得很好听。
Одно подлежащее — 不但 после него.
不但家月会说汉语，而且天中也会说汉语。
Разные подлежащие — 不但 перед первым.
不仅……，而且…… — то же самое
不仅 bùjǐn значит то же, что 不但, и ставится по тем же правилам. Разница в стиле: 不但 — обычный, разговорный, 不仅 — чуть более книжный, его часто встретишь в текстах и новостях.
这家商店不仅东西多，而且价钱也不贵。
Zhè jiā shāngdiàn bùjǐn dōngxi duō, érqiě jiàqián yě bú guì.
完成对话 · закончите диалог
Ответьте за B с 不但……而且……. По очереди, потом откройте образец.
1. A：为什么很多人喜欢坐高铁？
B：……（用 不但……而且……）
2. A：你为什么喜欢在网上买东西？
B：……（用 不但……而且……）
3. A：你们班谁会打篮球？
B：……（用 不但……而且……）
说一说 · что они делают?
Опишите, что люди делают на картинках. Заметьте: они делают два дела сразу. Сначала скажите как получится, потом откройте образец.
1. Что он делает?
2. Что она делает?
3. Что он делает?
4. Что она делает?
语法 · V1 着 + V2
他吃着苹果看电影。
着 zhe после первого глагола показывает фоновое действие: человек делает V2, а V1 идёт параллельно — «смотрит фильм, жуяяблоко».
他吃着苹果看电影。
Tā chīzhe píngguǒ kàn diànyǐng.
她听着音乐跑步。
Tā tīngzhe yīnyuè pǎobù.
我们走着去商店吧。
Wǒmen zǒuzhe qù shāngdiàn ba. — пойдём в магазин пешком.
问一问 · 你怎么……？
Спросите друг друга и ответьте с 着: 我躺着看电视。 Первый задаёт вопросы 1–2, второй — 3–4.
你怎么看电视？
Nǐ zěnme kàn diànshì?
你怎么学汉语？
Nǐ zěnme xué Hànyǔ?
你怎么吃早饭？
Nǐ zěnme chī zǎofàn?
你怎么去上班／上学？
Nǐ zěnme qù shàngbān / shàngxué?
你买东西买得开心极了！再见！🛍
Подключаюсь